1
00:00:54,422 --> 00:00:57,589
O avião! O avião!
2
00:01:27,654 --> 00:01:30,055
Sorrisos, todos. Sorrisos.
3
00:01:41,268 --> 00:01:45,315
Chefe, quem é esse cara
ali com as cortinas?
4
00:01:45,339 --> 00:01:48,452
O nome dele é Sr. Holly Ryan.
Ele é um agenciador de apostas pequeno.
5
00:01:48,476 --> 00:01:51,488
E ele vem até nós
da cidade de Nova York.
6
00:01:51,512 --> 00:01:52,855
Qual é a fantasia dele?
7
00:01:52,879 --> 00:01:54,791
Bem, é muito simples, na verdade.
8
00:01:54,815 --> 00:01:59,062
Sr. Ryan está sendo perseguido por um
homem desesperado que pretende matá-lo.
9
00:01:59,086 --> 00:02:04,334
Assassiná-lo? Você
quer dizer, matar? Morto?
10
00:02:04,358 --> 00:02:06,903
Sim, matar. Morto.
11
00:02:06,927 --> 00:02:12,097
Muito naturalmente, o Sr. Ryan
fantasia é evitar essa eventualidade.
12
00:02:24,811 --> 00:02:27,924
Não é essa senhorita
Donna May Calloway?
13
00:02:27,948 --> 00:02:29,126
Não se preocupe, chefe.
14
00:02:29,150 --> 00:02:30,760
Eu garanto a você
15
00:02:30,784 --> 00:02:33,563
esse vai ser o nosso
melhor fantasia de todos os tempos.
16
00:02:33,587 --> 00:02:36,500
Mas, Tatuagem, você deve
sei que a tia dela,
17
00:02:36,524 --> 00:02:39,369
Sra. Ellie Simpson, tem
pedi essa fantasia para ela
18
00:02:39,393 --> 00:02:42,139
duas vezes antes e eu
recusou.
19
00:02:42,163 --> 00:02:44,474
Eu sei, chefe. Mas
dê uma chance a ela.
20
00:02:44,498 --> 00:02:47,043
Não fique bravo. Não fique bravo?
21
00:02:47,067 --> 00:02:49,412
Quando vejo que ela também
trouxe aquela tia dela com ela?
22
00:02:49,436 --> 00:02:51,014
Eles estão muito próximos.
23
00:02:51,038 --> 00:02:53,283
Disso eu estou bem ciente.
24
00:02:53,307 --> 00:02:56,819
Tia Ellie está se preparando
sua sobrinha para a carreira musical
25
00:02:56,843 --> 00:02:59,889
ela nunca foi capaz
conseguir para si mesma.
26
00:02:59,913 --> 00:03:03,527
Já se passaram muitos anos
aulas e prática, violão, piano,
27
00:03:03,551 --> 00:03:06,263
composição musical, voz...
28
00:03:06,287 --> 00:03:08,565
É por isso que a fantasia dela
vai ser moleza.
29
00:03:08,589 --> 00:03:10,300
Oh sim. Sim.
30
00:03:10,324 --> 00:03:14,003
Ela apenas deseja ser uma
estrela da música country e ocidental.
31
00:03:14,027 --> 00:03:15,027
Uma coisa fácil.
32
00:03:18,699 --> 00:03:23,480
Ela é linda de se olhar.
Ela pode até ter habilidade.
33
00:03:23,504 --> 00:03:26,516
Mas e se ela não
tem talento suficiente?
34
00:03:26,540 --> 00:03:32,110
Chefe, esta é a Ilha da Fantasia.
Deixe tudo comigo.
35
00:03:35,549 --> 00:03:39,296
Meus queridos convidados, estou
Sr. Roarke, seu anfitrião.
36
00:03:39,320 --> 00:03:41,420
Bem-vindo à Ilha da Fantasia.
37
00:04:30,937 --> 00:04:35,048
Bem, Sr. Ryan, vejo que você já
fez um novo conhecido. Bom.
38
00:04:35,072 --> 00:04:36,881
Bom está certo.
39
00:04:36,905 --> 00:04:38,882
Mas Holly e eu estamos
nada de novo, Sr. Roarke.
40
00:04:38,906 --> 00:04:40,383
Sim, é melhor você acreditar.
41
00:04:40,407 --> 00:04:44,450
Eu e Mona voltamos há muito tempo
caminho e muitas dores de cabeça.
42
00:04:44,474 --> 00:04:49,917
Bem, Sr. Ryan, você está
pronto para começar sua fantasia?
43
00:04:49,941 --> 00:04:51,985
eu queria falar com você
sobre isso, Sr. Roarke.
44
00:04:52,009 --> 00:04:54,575
Você vê, eu não estarei
precisando de sua fantasia.
45
00:04:56,176 --> 00:04:59,186
O fato é que Mona perguntou
me para ficar a bordo de seu iate.
46
00:04:59,210 --> 00:05:03,355
Ah, bem, isso é extremamente
generoso da Sra. Treloar.
47
00:05:03,379 --> 00:05:05,488
Mas temo que seja
fora de questão.
48
00:05:05,512 --> 00:05:09,144
Você vê, eu já fiz
certos planos em seu nome.
49
00:05:11,046 --> 00:05:12,323
Bem, eu quero mudá-los.
50
00:05:12,347 --> 00:05:14,857
Mas, Sr. Ryan, você é
aquele que me contou
51
00:05:14,881 --> 00:05:17,758
aquele Aranha Sloat
estava tentando te matar.
52
00:05:17,782 --> 00:05:21,325
O que? Olá, Holly,
soletre isso para mim.
53
00:05:21,349 --> 00:05:24,459
Não se preocupe com isso, Mona.
Agora, apenas não se preocupe com isso.
54
00:05:24,483 --> 00:05:29,227
Você vê, Sra. Treloar, o Sr. Ryan viu
Sr. Sloat cometeu assassinato em primeiro grau.
55
00:05:29,251 --> 00:05:32,594
E o grande júri de Nova York
precisa do depoimento de uma testemunha ocular
56
00:05:32,618 --> 00:05:34,428
para uma acusação na próxima semana.
57
00:05:34,452 --> 00:05:37,751
É seu dever cívico ir
volte e testemunhe, Sr. Ryan.
58
00:05:38,919 --> 00:05:40,963
Você está brincando?
59
00:05:40,987 --> 00:05:42,730
Minha fantasia é permanecer viva.
60
00:05:42,754 --> 00:05:46,330
Você não faz isso por
testemunhando contra Spider Sloat.
61
00:05:46,354 --> 00:05:51,065
Ouça, Sr. Roarke, se Spider fosse
vir bisbilhotar meu iate,
62
00:05:51,089 --> 00:05:54,165
tudo o que teríamos que fazer é apenas
levante a âncora e simplesmente saia.
63
00:05:54,189 --> 00:05:56,322
Essa é minha garota.
64
00:05:59,424 --> 00:06:02,790
Eu vou ficar com Mona. Desculpe.
65
00:06:04,625 --> 00:06:07,135
Que pena você sente, Sr. Ryan,
66
00:06:07,159 --> 00:06:10,436
talvez ainda
resta ver.
67
00:06:10,460 --> 00:06:12,358
Você vai me dar licença?
68
00:06:41,133 --> 00:06:44,477
Olá, Tatuagem. Sr. Roarke.
Por favor, entre?
69
00:06:44,501 --> 00:06:45,943
Obrigado, Sra. Simpson.
70
00:06:45,967 --> 00:06:47,843
Ah, Donna May
ficarei emocionado.
71
00:06:47,867 --> 00:06:50,044
Ela está tão animada que poderia
mal me lembro do próprio nome.
72
00:06:50,068 --> 00:06:53,211
Está tudo bem, eu me lembro
o nome dela. Olá, Donna May.
73
00:06:53,235 --> 00:06:57,802
Oh, Tatuagem, não acredito que estou
realmente aqui. E devo tudo a você.
74
00:07:01,104 --> 00:07:02,714
Ah, e você também, Sr. Roarke.
75
00:07:02,738 --> 00:07:04,770
Eu prometo que não vou decepcionar você.
76
00:07:06,005 --> 00:07:08,015
Vamos descer? Hum-hmm.
77
00:07:08,039 --> 00:07:12,083
Minha audição com o primeiro e
principal criador de estrelas da música country,
78
00:07:12,107 --> 00:07:14,083
Coronel Hank Sutton
da Riverboat Records.
79
00:07:14,107 --> 00:07:16,751
Um homem impossível
para ver em casa.
80
00:07:16,775 --> 00:07:19,718
tentei marcar uma consulta
para Donna May por seis meses.
81
00:07:19,742 --> 00:07:22,286
Mas eu nunca consegui nem
passar pela recepcionista dele.
82
00:07:22,310 --> 00:07:25,419
Mas a tatuagem foi arranjada
é simplesmente assim.
83
00:07:25,443 --> 00:07:28,420
Você sabe, você
são puramente incríveis.
84
00:07:28,444 --> 00:07:31,620
Sim, ele é puramente.
85
00:07:31,644 --> 00:07:34,321
Fiquei com a impressão de que
Coronel Sutton veio para a Ilha da Fantasia
86
00:07:34,345 --> 00:07:37,455
para produzir um disco
álbum em completa solidão.
87
00:07:37,479 --> 00:07:40,889
Ele solicitou especificamente
que ele não seja perturbado.
88
00:07:40,913 --> 00:07:44,956
Mas parece que Tatuagem
o convenceu a abrir uma exceção.
89
00:07:44,980 --> 00:07:46,658
Isso é notável.
90
00:07:46,682 --> 00:07:48,624
É moleza, chefe. Hum.
91
00:07:48,648 --> 00:07:53,725
Donna May, reúna suas anotações e obtenha
sua música. O Coronel está nos esperando.
92
00:07:53,749 --> 00:07:56,058
Ah, tão cedo? Eu não posso acreditar.
93
00:07:56,082 --> 00:07:59,294
Oh meu Deus. Bem, não podemos
vá parecendo um lavrador.
94
00:07:59,318 --> 00:08:01,627
Vocês, senhores, terão que
desculpe-nos enquanto nos vestimos.
95
00:08:01,651 --> 00:08:02,727
Certamente, Sra. Simpson.
96
00:08:02,751 --> 00:08:04,194
Te espero lá fora.
97
00:08:04,218 --> 00:08:06,696
Eu não posso te agradecer
senhores, basta.
98
00:08:08,052 --> 00:08:10,529
Bem, vamos ver esse vestido.
99
00:08:10,553 --> 00:08:12,129
Ah, sim.
100
00:08:12,153 --> 00:08:15,730
Oh, isso fará com que o Coronel
sente-se e preste atenção.
101
00:08:15,754 --> 00:08:18,498
Não. Não. Vamos usar o novo.
102
00:08:18,522 --> 00:08:20,831
Você sabe, aquele
com todas as lantejoulas.
103
00:08:20,855 --> 00:08:24,565
Custou uma moeda, mas esperamos
muito tempo por esta oportunidade.
104
00:08:24,589 --> 00:08:26,232
E não podemos
permitir-se perder um truque.
105
00:08:26,256 --> 00:08:27,855
Certamente não podemos.
106
00:08:32,358 --> 00:08:34,335
Preciso te contar uma coisa.
107
00:08:34,359 --> 00:08:38,102
Você realmente se dirige
uma operação de classe aqui.
108
00:08:38,126 --> 00:08:41,969
Você não viu nada
ainda. Dê um nome ao seu veneno.
109
00:08:41,993 --> 00:08:44,704
Sempre o mesmo,
bourbon e leite.
110
00:08:44,728 --> 00:08:46,370
Você entendeu.
111
00:08:46,394 --> 00:08:49,505
Ei, meninas, por que vocês não
vai passar pó no nariz?
112
00:08:49,529 --> 00:08:51,687
Eu gostaria de conversar
para minha antiga paixão.
113
00:08:52,729 --> 00:08:54,227
Deixe-me ajudá-lo.
114
00:08:55,797 --> 00:08:57,036
Voltar.
115
00:09:00,431 --> 00:09:03,508
Ótimo, Mona. Maravilhoso.
116
00:09:03,532 --> 00:09:08,108
Não se preocupe, Holly. Você vai conseguir
uma chance de conhecê-los mais tarde.
117
00:09:08,132 --> 00:09:10,975
Sua velha úlcera é
te dando um ataque?
118
00:09:10,999 --> 00:09:12,310
Sim, você sabe,
119
00:09:12,334 --> 00:09:14,143
desde que eu tive
aquele encontro com
120
00:09:14,167 --> 00:09:15,611
Metralhadora Kelly em Chicago...
121
00:09:15,635 --> 00:09:19,178
Ah, vamos lá, Holly. Isto
é Mona, sem citar nomes.
122
00:09:19,202 --> 00:09:23,078
Você nunca veio dentro de 30 anos
de conhecer Machine Gun Kelly,
123
00:09:23,102 --> 00:09:26,513
Al Capone ou qualquer um dos
essas outras coisas importantes.
124
00:09:26,537 --> 00:09:29,246
Tudo bem. Então eu
exagerar um pouco.
125
00:09:29,270 --> 00:09:31,079
É bom para o
reputação antiga.
126
00:09:31,103 --> 00:09:35,247
Eu não me preocuparia com o seu
reputação, Holly.
127
00:09:35,271 --> 00:09:38,516
Aranha? Mona, você armou para mim.
128
00:09:38,540 --> 00:09:40,982
Eu pensei que tínhamos
alguma coisa acontecendo.
129
00:09:41,006 --> 00:09:43,717
Agora olhe, Aranha,
tudo isso não é necessário.
130
00:09:43,741 --> 00:09:46,717
Você me conhece melhor do que
isso. Nunca tive a intenção de testemunhar.
131
00:09:46,741 --> 00:09:48,584
eu não faria isso
para você, Aranha.
132
00:09:48,608 --> 00:09:52,585
Você está certo, Holly. Sabendo
você, acredito que você não testemunharia.
133
00:09:52,609 --> 00:09:54,452
Mas não posso correr nenhum risco.
134
00:09:54,476 --> 00:09:57,653
Eu não vou passar pela vida
com um laço no pescoço
135
00:09:57,677 --> 00:09:59,486
e você segurando a outra ponta.
136
00:09:59,510 --> 00:10:00,920
Agora, espere, Aranha.
137
00:10:00,944 --> 00:10:04,654
Que tal você simplesmente me colocar
no gelo até depois do grande júri?
138
00:10:04,678 --> 00:10:06,076
Desculpe.
139
00:10:22,383 --> 00:10:23,715
Onde ele está?
140
00:10:48,287 --> 00:10:51,454
Agora, traga a melodia para cima
aí, rapazes. É isso que estamos vendendo.
141
00:10:54,922 --> 00:10:58,021
Esperem, homens. Parece
temos alguma companhia.
142
00:11:02,024 --> 00:11:04,234
Hubba-hubba!
143
00:11:04,258 --> 00:11:07,202
Bem, tatuagem, você
com certeza são pontuais.
144
00:11:07,226 --> 00:11:11,502
Agora então, qual destes
lindas garotinhas são o talento gigante
145
00:11:11,526 --> 00:11:13,203
você estava me contando, hmm?
146
00:11:13,227 --> 00:11:18,204
Oh! Oh não. É minha sobrinha,
Donna May Calloway.
147
00:11:18,228 --> 00:11:20,338
Sou a tia dela, Ellie Simpson.
148
00:11:20,362 --> 00:11:22,405
E é melhor você acreditar nisso
criança está fazendo música
149
00:11:22,429 --> 00:11:25,172
desde que ela era
idade suficiente para engatinhar.
150
00:11:25,196 --> 00:11:29,306
Agora, tia Ellie, Coronel Sutton
não precisa saber a história da minha vida.
151
00:11:29,330 --> 00:11:31,307
A opinião dele sobre mim
vai ser formado
152
00:11:31,331 --> 00:11:33,874
estritamente pelo que ele
pensa na minha música.
153
00:11:33,898 --> 00:11:35,508
Hum-hmm.
154
00:11:35,532 --> 00:11:39,443
Você diz isso sem rodeios, mas você
diga certo, Sra. Calloway.
155
00:11:39,467 --> 00:11:41,876
Bem, quando você estiver pronto.
156
00:11:41,900 --> 00:11:45,031
Agora, os meninos seriam
feliz em apoiá-lo, se quiser.
157
00:11:54,536 --> 00:11:56,846
Não sei por onde começar.
158
00:11:56,870 --> 00:12:00,780
Não se preocupe, querido. Tanto faz
você joga, você será ótimo.
159
00:12:00,804 --> 00:12:02,336
Ela é fantástica.
160
00:12:05,239 --> 00:12:07,716
Bem, isso aqui é uma musiquinha
Acabei de escrever ontem,
161
00:12:07,740 --> 00:12:09,578
e espero que todos vocês gostem.
162
00:12:17,241 --> 00:12:22,251
♪ Não é bom apenas
sentado lá chorando
163
00:12:22,275 --> 00:12:27,686
♪ Porque ele foi e
quebrou seu coração em dois
164
00:12:27,710 --> 00:12:31,642
♪ Mesmo que por dentro
você sente vontade de morrer
165
00:12:33,245 --> 00:12:37,422
♪ Apenas lembre-se
esta regra simples
166
00:12:37,446 --> 00:12:42,823
♪ Em cada vida um
pouca chuva deve cair
167
00:12:42,847 --> 00:12:47,580
♪ E não importa se
você é baixo ou se você é alto
168
00:12:49,114 --> 00:12:55,426
♪ Apenas mantenha sua cabeça erguida
alto Não pare para se perguntar por que
169
00:12:55,450 --> 00:13:00,760
♪ Porque o amor virá
batendo na sua porta mais uma vez
170
00:13:00,784 --> 00:13:05,362
♪ O amor virá
batendo na sua porta
171
00:13:05,386 --> 00:13:11,195
♪ Em cada vida um
pouca chuva deve cair
172
00:13:11,219 --> 00:13:16,797
♪ E não importa se
você é grande ou se você é pequeno
173
00:13:16,821 --> 00:13:23,298
♪ Apenas mantenha sua cabeça erguida
alto Não pare para se perguntar por que
174
00:13:23,322 --> 00:13:29,266
♪ Porque o amor virá
batendo na sua porta mais uma vez ♪
175
00:13:29,290 --> 00:13:33,835
Eu me apaixonei por
um garoto do campo
176
00:13:33,859 --> 00:13:37,435
♪ Ele prometeu
ele sempre seria verdadeiro
177
00:13:37,459 --> 00:13:41,503
♪ Mas ele foi e
me deixou por outra pessoa
178
00:13:41,527 --> 00:13:45,036
♪ Diga-me o que
uma garota do campo pode fazer?
179
00:13:45,060 --> 00:13:49,871
♪ Porque é o
a mesma velha dor de cabeça
180
00:13:49,895 --> 00:13:53,705
♪ A mesma velha história novamente
181
00:13:53,729 --> 00:13:57,205
♪ Ele me disse que me amava
182
00:13:57,229 --> 00:14:01,240
♪ E fugiu
com meu melhor amigo
183
00:14:01,264 --> 00:14:05,764
♪ Sim, ele fugiu
com meu melhor amigo ♪
184
00:14:11,833 --> 00:14:14,377
Bem, esses são apenas alguns
das minhas composições recentes.
185
00:14:14,401 --> 00:14:16,943
Mas eu tenho muito mais
músicas que escrevi anteriormente.
186
00:14:16,967 --> 00:14:20,078
Eu realmente gostei
ouvindo você, Donna May.
187
00:14:20,102 --> 00:14:23,078
Você tem algumas ideias realmente boas.
188
00:14:23,102 --> 00:14:25,445
Mas é preciso muito esforço
189
00:14:25,469 --> 00:14:29,046
e mais do que um pouco de sorte
para transmitir essas ideias.
190
00:14:29,070 --> 00:14:31,447
Mas agora, se você apenas
continue trabalhando nisso
191
00:14:31,471 --> 00:14:33,313
e não entendo
desanimado, bem, estou...
192
00:14:33,337 --> 00:14:36,782
Não desanime? O que
aconteceu com nosso contrato?
193
00:14:36,806 --> 00:14:39,449
Para ser uma estrela ela precisa
um contrato de gravação.
194
00:14:39,473 --> 00:14:43,116
Só um pouquinho prematuro, Tattoo.
195
00:14:43,140 --> 00:14:46,751
Mas eu ficaria mais do que feliz
para ouvir Donna May novamente.
196
00:14:46,775 --> 00:14:48,284
Talvez daqui a um ano ou mais.
197
00:14:48,308 --> 00:14:51,051
Dê uma chance a ela
para desenvolver suas habilidades.
198
00:14:51,075 --> 00:14:52,918
Um ano? Mas, coronel...
199
00:14:52,942 --> 00:14:55,040
Ah, tia Ellie...
200
00:15:03,278 --> 00:15:05,243
Tome cinco, rapazes.
201
00:15:09,813 --> 00:15:13,890
Sinto muito, Tatuagem. eu não fiz
pretende ferir seus sentimentos,
202
00:15:13,914 --> 00:15:15,656
mas não acho que ela tenha conseguido.
203
00:15:15,680 --> 00:15:19,791
Eu não queria dizer isso para
ela, mas, bem, é assim que é.
204
00:15:19,815 --> 00:15:23,058
Eu acho que você está errado.
Eu acho ela fabulosa.
205
00:15:23,082 --> 00:15:26,058
Ela é tão doce e tão linda.
206
00:15:26,082 --> 00:15:29,260
Olha, se ela realmente tem um
carreira no mundo da música,
207
00:15:29,284 --> 00:15:31,594
nada que alguém possa
dizer que vai impedi-la.
208
00:15:31,618 --> 00:15:33,495
Além disso, quem sabe?
209
00:15:33,519 --> 00:15:37,828
Se ela continuar trabalhando nisso, ela
pode acabar bem. Talvez.
210
00:15:37,852 --> 00:15:40,295
Talvez?
211
00:15:40,319 --> 00:15:43,519
Donna May estava contando
em mim para entregar sua fantasia.
212
00:15:46,421 --> 00:15:48,252
Ela contou comigo.
213
00:16:16,594 --> 00:16:18,192
Onde estou?
214
00:16:19,261 --> 00:16:20,772
Ele está voltando, Sra. Parkins.
215
00:16:20,796 --> 00:16:22,505
Oh, crianças, nossas orações
foram respondidas.
216
00:16:22,529 --> 00:16:24,494
Como você se sente, Sr. Ryan?
217
00:16:25,897 --> 00:16:27,839
Alagado.
218
00:16:27,863 --> 00:16:29,373
Bem, isso não é surpreendente,
219
00:16:29,397 --> 00:16:32,774
considerando que as crianças
e eu pesquei você no oceano.
220
00:16:32,798 --> 00:16:35,340
Oh sim. Agora eu me lembro.
221
00:16:35,364 --> 00:16:36,908
Como você sabe meu nome?
222
00:16:36,932 --> 00:16:38,864
Encontrámo-lo na sua carteira.
223
00:16:41,400 --> 00:16:44,043
Ouça, mexa-se, garoto.
224
00:16:44,067 --> 00:16:46,377
Escute, você não viu
algum cara de cara pálida
225
00:16:46,401 --> 00:16:49,011
e um grande hulk
por aqui, não é?
226
00:16:49,035 --> 00:16:51,567
Bem, não. Ah, bom.
227
00:16:55,869 --> 00:16:57,813
Olha, irmã, eu preciso
falar com você em particular.
228
00:16:57,837 --> 00:17:01,614
O nome não é irmã,
229
00:17:01,638 --> 00:17:03,781
é Emily Parkins.
Senhorita Emily Parkins.
230
00:17:03,805 --> 00:17:05,882
Sim.
231
00:17:05,906 --> 00:17:07,648
Tudo bem, crianças, vão
sair para fazer suas tarefas.
232
00:17:07,672 --> 00:17:10,215
Não, vamos lá.
233
00:17:10,239 --> 00:17:14,216
Prossiga. MENINA 1: Agora mesmo?
Não poderia esperar até mais tarde?
234
00:17:14,240 --> 00:17:16,017
Eu odeio tarefas.
235
00:17:16,041 --> 00:17:19,017
Estou muito feliz por você
não morreu, Sr. Ryan.
236
00:17:19,041 --> 00:17:21,840
Eu orei de verdade
oração especial para você.
237
00:17:23,509 --> 00:17:25,685
Oh sim? Bem, obrigado, garoto.
238
00:17:25,709 --> 00:17:27,442
Meu nome é Amy.
239
00:17:29,644 --> 00:17:31,743
Sim, bem, obrigado, Amy.
240
00:17:33,344 --> 00:17:35,109
Ok, Amy, vá em frente.
241
00:17:39,546 --> 00:17:41,110
Garoto fofo.
242
00:17:42,580 --> 00:17:45,624
Sim. Você disse que
queria falar em particular.
243
00:17:45,648 --> 00:17:50,112
Sim, deixe-me perguntar
você algo primeiro.
244
00:17:52,549 --> 00:17:54,358
Que tipo de articulação
é isso, afinal?
245
00:17:54,382 --> 00:17:57,959
Ah, é um cristão
lar missionário para órfãos.
246
00:17:57,983 --> 00:17:59,014
Perfeito.
247
00:18:00,584 --> 00:18:02,960
Olha, eu tenho um problema sério.
248
00:18:02,984 --> 00:18:08,395
Bem, o que estou tentando dizer
é que preciso de um bom lugar para me esconder.
249
00:18:08,419 --> 00:18:11,430
Sr. Ryan, se você está sendo
procurado pela polícia...
250
00:18:11,454 --> 00:18:15,196
Oh, não, não os touros.
Exatamente o oposto.
251
00:18:15,220 --> 00:18:16,963
Veja, esse cara é
tentando me apagar
252
00:18:16,987 --> 00:18:19,519
porque eu posso
identificá-lo perante a lei.
253
00:18:20,788 --> 00:18:22,865
Que tal, irmã...
254
00:18:22,889 --> 00:18:24,799
Que tal, senhorita Parkins?
255
00:18:24,823 --> 00:18:27,033
Quero dizer, não há algo
no Bom Livro que diz
256
00:18:27,057 --> 00:18:30,099
você pode me levar
porque sou um estranho?
257
00:18:30,123 --> 00:18:32,767
Bem, sim,
Sr. Ryan, existe.
258
00:18:32,791 --> 00:18:36,535
Então posso ficar? Isso seria
seja a resposta às minhas orações.
259
00:18:38,225 --> 00:18:41,436
Bem, pode ser o
responda às minhas orações também.
260
00:18:41,460 --> 00:18:44,826
Você vê, nós desesperadamente
preciso de um faz-tudo...
261
00:18:46,828 --> 00:18:51,472
Tudo bem. Mas você terá que ganhar o seu
mantenha e você deve cumprir as regras.
262
00:18:51,496 --> 00:18:55,105
Oh sim. Claro. eu vou
faça o que você disser.
263
00:18:55,129 --> 00:18:56,694
Serei um santo normal.
264
00:19:06,131 --> 00:19:08,775
Que final lindo
para uma carreira emergente.
265
00:19:08,799 --> 00:19:11,075
Agora, pare de dizer isso.
266
00:19:11,099 --> 00:19:12,342
Você pode ter perdido
a batalha, querido,
267
00:19:12,366 --> 00:19:14,676
mas você não está
prestes a perder a guerra.
268
00:19:14,700 --> 00:19:17,477
Sr. Roarke trará
Coronel Sutton por aí.
269
00:19:17,501 --> 00:19:22,011
Realmente? E quem vai
colocar o Sr. Roarke do meu lado?
270
00:19:22,035 --> 00:19:25,646
Caso você não tenha notado, ele
educadamente se retirou da minha fantasia.
271
00:19:25,670 --> 00:19:30,847
Eu continuo dizendo a você,
A tatuagem irá convencê-lo.
272
00:19:30,871 --> 00:19:33,314
Esse garotinho é louco
sobre você, querido.
273
00:19:33,338 --> 00:19:37,214
Eu sei. Ele tem sido tão gentil comigo.
274
00:19:37,238 --> 00:19:40,348
Mas, tia Ellie, eu não gosto
para tirar vantagem dele.
275
00:19:40,372 --> 00:19:44,450
Se você vai ser uma estrela, você precisa
tire essas ideias da cabeça.
276
00:19:44,474 --> 00:19:46,150
Agora, não há um homem vivo
277
00:19:46,174 --> 00:19:48,884
isso não vai aproveitar
uma mulher para conseguir o que quer.
278
00:19:48,908 --> 00:19:51,439
E a menos que você esteja
preparado para cuidar
279
00:19:51,463 --> 00:19:54,140
você mesmo, você nunca está
vou ser descoberto.
280
00:19:55,409 --> 00:19:56,575
Como eu.
281
00:19:58,277 --> 00:20:02,308
Aí vem ele. Agora você
pense bonito e seja forte.
282
00:20:06,979 --> 00:20:09,243
Olá, Tatuagem. Oi.
283
00:20:10,513 --> 00:20:12,489
Sinto muito por ter decepcionado você.
284
00:20:12,513 --> 00:20:15,457
Ah, você não poderia me deixar
para baixo. A culpa foi minha.
285
00:20:15,481 --> 00:20:17,645
Não, não foi. Você
foram maravilhosos.
286
00:20:21,849 --> 00:20:26,593
E eu acho que é bom demais perceber o real
razão pela qual o Coronel Sutton não gostava de mim.
287
00:20:26,617 --> 00:20:28,893
Eu não entendo.
288
00:20:28,917 --> 00:20:32,594
Bem, foi porque
Donna May não jogaria bola,
289
00:20:32,618 --> 00:20:34,316
se você entendeu o que quero dizer.
290
00:20:37,519 --> 00:20:39,317
Ele sugeriu isso...
291
00:20:41,119 --> 00:20:44,229
Oh, bem, não com tantas palavras.
292
00:20:44,253 --> 00:20:48,130
Mas uma garota pode sentir
o que está na mente de um homem.
293
00:20:48,154 --> 00:20:51,353
O vagabundo sujo. O vagabundo sujo.
294
00:20:54,255 --> 00:20:56,532
Olha, Donna May, a culpa é minha.
295
00:20:56,556 --> 00:20:58,700
Eu não entreguei sua fantasia.
296
00:20:58,724 --> 00:21:02,233
Mas você vai, Tatuagem.
Eu só sei que você vai.
297
00:21:02,257 --> 00:21:06,301
Ora, você é tão
inteligente e tão inteligente.
298
00:21:06,325 --> 00:21:09,891
E eu sei que você não aguentaria
ver o coração de Donna May partido.
299
00:21:11,793 --> 00:21:15,136
Bem, aposto que você tem
muitos truques na manga.
300
00:21:15,160 --> 00:21:19,504
Eu faço? Sim eu faço.
301
00:21:19,528 --> 00:21:22,594
Não se preocupe, Donna May.
Vou pensar em algo.
302
00:21:27,730 --> 00:21:29,706
Você se saiu muito bem.
303
00:21:29,730 --> 00:21:31,729
Eu fiz?
304
00:21:42,166 --> 00:21:44,209
Bem? Não, nada, chefe.
305
00:21:44,233 --> 00:21:45,577
Ninguém viu Holly.
306
00:21:45,601 --> 00:21:47,010
Alguém tinha que fazer isso.
307
00:21:47,034 --> 00:21:49,744
Mesmo que ele se afogasse, seu
corpo teria sido levado à praia.
308
00:21:49,768 --> 00:21:51,578
Bem, não se os tubarões o apanharem.
309
00:21:51,602 --> 00:21:54,445
Preciso ter certeza, Mona. eu
não posso correr nenhum risco.
310
00:21:54,469 --> 00:21:57,568
Amanhã começaremos um novo
pesquisa. Cada centímetro da ilha.
311
00:22:44,881 --> 00:22:49,423
Bem, se você conseguir envelhecer
cascavel correndo novamente, Sr. Ryan,
312
00:22:49,447 --> 00:22:54,125
Eu saberei que você é um presente de
céu. Aqui estão as ferramentas.
313
00:22:54,149 --> 00:22:59,293
Ah, você está realmente com sorte. Eu costumava
mexer nessas coisas o tempo todo.
314
00:22:59,317 --> 00:23:05,850
Sr. Ryan, seja lá o que for
vale a pena, estou muito feliz que você esteja aqui.
315
00:23:08,386 --> 00:23:09,729
Bem, eu...
316
00:23:09,753 --> 00:23:12,418
Com licença. Vou deixar você com isso.
317
00:23:22,523 --> 00:23:25,298
OK. Aqui vamos nós agora.
318
00:23:25,322 --> 00:23:28,299
O resultado é um cinco e um.
319
00:23:28,323 --> 00:23:30,066
O que isso
quer dizer? Isso é um seis.
320
00:23:30,090 --> 00:23:32,667
Tudo bem. Isso significa que eu
tem que rolar mais seis
321
00:23:32,691 --> 00:23:34,367
antes que eu cague, ok?
322
00:23:34,391 --> 00:23:37,101
Agora posso fazer isso de qualquer maneira.
Posso rolar três e três.
323
00:23:37,125 --> 00:23:39,468
Quatro e dois. Ou
cinco e um. OK?
324
00:23:39,492 --> 00:23:40,802
OK. Hum-hmm.
325
00:23:40,826 --> 00:23:42,168
Aqui vamos nós.
326
00:23:42,192 --> 00:23:44,537
Seis! É um vencedor.
327
00:23:44,561 --> 00:23:46,003
Tudo bem, quem
mais quer tentar?
328
00:23:47,094 --> 00:23:48,837
Sr. Ryan!
329
00:23:48,861 --> 00:23:51,270
Ah, ah.
330
00:23:51,294 --> 00:23:53,738
Olá, senhorita Parkins.
331
00:23:53,762 --> 00:23:57,405
Eu estava apenas ensinando o
crianças os males do jogo.
332
00:23:57,429 --> 00:23:59,973
Crianças, eu gostaria
todos vocês vão para a cama agora.
333
00:23:59,997 --> 00:24:03,474
Sr. Ryan e eu temos
algo para discutir.
334
00:24:03,498 --> 00:24:05,574
Eu não estou cansado.
335
00:24:05,598 --> 00:24:06,908
Vejo você pela manhã.
336
00:24:06,932 --> 00:24:08,842
Vamos, nós
tem que ir para a cama agora?
337
00:24:08,866 --> 00:24:10,341
Boa noite, Sr. Ryan.
338
00:24:10,365 --> 00:24:13,331
Boa noite, garoto. Até mais.
339
00:24:19,902 --> 00:24:22,244
"Julgue não de acordo
para a aparência."
340
00:24:22,268 --> 00:24:24,612
Isso vem da Bíblia.
341
00:24:24,636 --> 00:24:27,345
"O que você planta, você também colhe."
342
00:24:27,369 --> 00:24:29,146
Isso também vem da Bíblia.
343
00:24:29,170 --> 00:24:34,481
Receio que você tenha colhido menos
do que uma colheita abundante aqui, Sr. Ryan.
344
00:24:34,505 --> 00:24:37,848
Ensinando as crianças a jogar,
você deveria ter vergonha.
345
00:24:37,872 --> 00:24:40,215
Não estávamos realmente jogando.
346
00:24:40,239 --> 00:24:45,984
Só porque aconteceu no
cena do crime prematuramente, sem dúvida.
347
00:24:46,008 --> 00:24:52,652
Oh, Sr. Ryan, eu esperava falar
para você esta noite em um nível muito mais amigável.
348
00:24:52,676 --> 00:24:57,052
A verdade é que este orfanato
precisa de um faz-tudo em tempo integral.
349
00:24:57,076 --> 00:25:01,621
E eu tive favoravelmente
considerou oferecer-lhe o emprego.
350
00:25:01,645 --> 00:25:05,287
Mas, tendo em vista o que
aconteceu aqui,
351
00:25:05,311 --> 00:25:08,677
Não posso em sã consciência
estender-lhe a oferta.
352
00:25:09,979 --> 00:25:11,288
Bem, obrigado por me considerar,
353
00:25:11,312 --> 00:25:13,912
mas eu não estou no
mercado para um emprego em tempo integral.
354
00:25:15,414 --> 00:25:17,423
Talvez seja melhor assim.
355
00:25:17,447 --> 00:25:19,224
Você terá permissão
permanecer aqui
356
00:25:19,248 --> 00:25:23,158
até a coleta de lixo, o
Adeleter, chega no final desta semana.
357
00:25:23,182 --> 00:25:26,726
Mas nem mais um momento.
358
00:25:26,750 --> 00:25:29,760
Bem, se você me der licença, eu
tem que colocar as crianças na cama.
359
00:25:29,784 --> 00:25:30,815
Ei.
360
00:25:33,552 --> 00:25:35,182
Desculpe.
361
00:25:37,752 --> 00:25:40,984
Não, não, Sr. Ryan.
Sou eu quem sinto muito.
362
00:25:43,119 --> 00:25:47,963
Você vê, o orfanato
há muito precisa de um homem.
363
00:25:47,987 --> 00:25:51,053
Há certas coisas
que uma mulher simplesmente não pode fazer.
364
00:25:53,121 --> 00:25:56,120
Eu esperava que você estivesse
a resposta às nossas orações.
365
00:26:03,524 --> 00:26:07,902
Um e dois e três e quatro.
366
00:26:07,926 --> 00:26:11,468
E estique mais as pernas.
367
00:26:11,492 --> 00:26:14,870
Um, dois e três...
368
00:26:14,894 --> 00:26:16,537
Olá, Sr. Roarke.
Entre.
369
00:26:16,561 --> 00:26:19,070
Obrigado, Sra.
Simpson. Sra.
370
00:26:19,094 --> 00:26:23,304
Perdoe-me por interromper,
mas poderíamos conversar um pouco?
371
00:26:23,328 --> 00:26:27,139
Ah, qualquer coisa para
saia do exercício.
372
00:26:27,163 --> 00:26:30,573
Ficar em forma para o show
os negócios me deixaram completamente exausto.
373
00:26:30,597 --> 00:26:35,807
Sim, eu sei que você deve gastar muito
quantidade de energia para atingir determinados objetivos.
374
00:26:35,831 --> 00:26:39,441
Eu só espero que você não esteja usando
Tatuagem para o mesmo propósito.
375
00:26:39,465 --> 00:26:45,410
Por que, Sr. Roarke, você está insinuando
que Tattoo está apaixonado por Donna May?
376
00:26:45,434 --> 00:26:49,611
Ah, acho que você já está
ciente disso, Sra. Simpson.
377
00:26:49,635 --> 00:26:54,512
E eu não teria nenhuma objeção, se não fosse
certeza de que a tatuagem está sendo manipulada.
378
00:26:54,536 --> 00:26:55,913
Como você ousa, Sr. Roarke?
379
00:26:55,937 --> 00:26:59,635
Como você ousa fazer isso
qualquer homem, Sra. Simpson?
380
00:27:02,804 --> 00:27:05,280
Quer você perceba ou não,
381
00:27:05,304 --> 00:27:12,071
O coração da tatuagem é tão grande e
tão vulnerável quanto o de qualquer homem.
382
00:27:15,140 --> 00:27:18,717
E ele tem a confiança
natureza de um verdadeiro inocente.
383
00:27:18,741 --> 00:27:23,084
Você pode imaginar o
dor, a dor que ele sentirá
384
00:27:23,108 --> 00:27:25,307
se você o está enganando?
385
00:27:27,242 --> 00:27:29,619
Sr. Roarke, eu realmente
gosto de tatuagem...
386
00:27:29,643 --> 00:27:31,854
Se você valoriza o seu
amizade com Tatuagem,
387
00:27:31,878 --> 00:27:35,276
você fará com que consigamos isso
contrato de gravação com o Coronel Sutton.
388
00:27:40,713 --> 00:27:43,689
Isso soa como um
ameaça, Sra. Simpson.
389
00:27:43,713 --> 00:27:46,545
Não é, Sr. Roarke?
É mesmo?
390
00:27:51,282 --> 00:27:52,380
Se você me der licença.
391
00:27:59,984 --> 00:28:04,326
Então, você vê, seu
Sr. Roarke não é amigo
392
00:28:04,350 --> 00:28:06,394
nem o cavalheiro
você pensou que ele era.
393
00:28:06,418 --> 00:28:08,962
Pelo menos ele não está
pelas suas costas.
394
00:28:08,986 --> 00:28:10,384
Eu não acredito nisso.
395
00:28:12,053 --> 00:28:15,496
Eu diria tudo isso
coisas se não fossem verdade?
396
00:28:15,520 --> 00:28:18,452
Quero dizer, eu faria
isso só para te machucar?
397
00:28:19,821 --> 00:28:20,865
Acho que não.
398
00:28:20,889 --> 00:28:25,032
Eu realmente não
quero te contar,
399
00:28:25,056 --> 00:28:28,955
é só que você tem estado tão
legal comigo e Donna May.
400
00:28:30,791 --> 00:28:35,023
Bem, isso simplesmente não
soar como o chefe.
401
00:28:36,692 --> 00:28:43,870
Tatuagem, alguém pode
sabe o que o Sr. Roarke está pensando?
402
00:28:43,894 --> 00:28:46,658
Ou o que ele fará
a qualquer momento?
403
00:28:49,062 --> 00:28:50,359
Você pode?
404
00:29:22,603 --> 00:29:25,979
Olá, Sr. Ryan. Mente
se eu assistir? Olá, Amy.
405
00:29:26,003 --> 00:29:29,240
Se a senhorita Parkins não
mente, eu não me importo.
406
00:29:40,006 --> 00:29:42,816
Amy, você tem que me esconder rápido.
407
00:29:42,840 --> 00:29:44,371
Tudo bem.
408
00:29:51,141 --> 00:29:52,640
Aqui.
409
00:30:05,177 --> 00:30:07,888
Bom dia.
Algo que eu possa fazer por você?
410
00:30:07,912 --> 00:30:10,188
Bem, olá.
411
00:30:10,212 --> 00:30:13,979
Diga, estamos procurando um cara.
412
00:30:15,914 --> 00:30:17,791
Você o viu?
413
00:30:17,815 --> 00:30:19,345
Para que você o quer?
414
00:30:20,748 --> 00:30:22,725
Eu devo algo a ele.
415
00:30:30,417 --> 00:30:32,393
Bem, você o viu?
416
00:30:32,417 --> 00:30:33,649
Não, senhor.
417
00:30:35,652 --> 00:30:38,017
Você não acha que nós
deveria olhar para dentro, chefe?
418
00:30:39,819 --> 00:30:42,996
Onde está sua fé, Horsehead?
419
00:30:43,020 --> 00:30:45,863
Isso aqui está alguns
tipo de igreja.
420
00:30:45,887 --> 00:30:48,119
E eles não deixam as crianças mentirem.
421
00:30:51,222 --> 00:30:52,565
Certo, garotinha?
422
00:30:52,589 --> 00:30:53,621
Certo, senhor.
423
00:30:55,789 --> 00:30:57,068
Obrigado.
424
00:31:06,791 --> 00:31:08,334
Eles se foram.
425
00:31:08,358 --> 00:31:11,703
Sim. Bem, eles estarão de volta.
426
00:31:11,727 --> 00:31:14,369
Spider não pode se dar ao luxo de desistir.
427
00:31:14,393 --> 00:31:16,458
Tenho que sair desta ilha.
428
00:31:27,930 --> 00:31:30,028
Lá. Isso deve funcionar agora.
429
00:31:36,431 --> 00:31:38,108
Vou fechar o capô.
430
00:31:38,132 --> 00:31:39,541
Amém, espere!
431
00:31:39,565 --> 00:31:40,809
Ai! Ah, ah!
432
00:31:40,833 --> 00:31:41,842
Amém.
433
00:31:41,866 --> 00:31:43,710
Ai!
434
00:31:43,734 --> 00:31:46,032
Deixe-me ver. O que aconteceu?
435
00:31:48,234 --> 00:31:51,578
Pode estar quebrado. Você tem que
leve-a a um médico imediatamente.
436
00:31:51,602 --> 00:31:53,544
Meu? Como? Dirigir.
437
00:31:53,568 --> 00:31:55,112
O que? Não, eu não
sabe dirigir.
438
00:31:55,136 --> 00:31:56,479
Qual é a distância até a cidade?
439
00:31:56,503 --> 00:31:57,980
Bem, são cerca de 10 milhas.
440
00:31:58,004 --> 00:31:59,980
Amy, você pode me mostrar
onde fica o consultório médico?
441
00:32:00,004 --> 00:32:04,081
Sim. Mas você não deveria ir, não
com aqueles dois homens procurando por você.
442
00:32:04,105 --> 00:32:07,180
Que homens? Não importa o que homens.
443
00:32:53,982 --> 00:32:56,525
Tatuagem, eu estive
procurando por você por toda parte.
444
00:32:56,549 --> 00:33:00,026
O que você quer
tirar de mim agora?
445
00:33:00,050 --> 00:33:03,760
Tirar de você?
Eu não entendo.
446
00:33:03,784 --> 00:33:07,461
Eu e Donna May,
você tentou nos separar.
447
00:33:07,485 --> 00:33:09,695
Por que você fez
isso? Eu confiei em você.
448
00:33:09,719 --> 00:33:12,551
Tatuagem, eu não fiz isso.
449
00:33:14,419 --> 00:33:18,786
Eu posso entender você olhando
atrás de mim, mas tentando atacá-la.
450
00:33:20,355 --> 00:33:22,954
Ela disse que eu fiz isso?
451
00:33:27,657 --> 00:33:29,398
Bem, o fato de que
ela diria isso
452
00:33:29,422 --> 00:33:33,767
não me incomoda tanto quanto
o pensamento de que você acreditaria.
453
00:33:33,791 --> 00:33:36,367
Olhe para mim.
454
00:33:36,391 --> 00:33:38,057
Tatuagem, olhe para mim.
455
00:33:43,760 --> 00:33:45,224
Você acredita nisso?
456
00:33:53,095 --> 00:33:55,705
Chefe, eu a amo.
457
00:33:55,729 --> 00:33:59,806
Acho que o melhor é eu ir olhar
para ela e deixe a Ilha da Fantasia.
458
00:33:59,830 --> 00:34:02,674
Ah, tatuagem.
459
00:34:02,698 --> 00:34:09,175
Chefe, eu sabia que você não faria mal
eu, mas depois que eu bagunçar tudo isso,
460
00:34:09,199 --> 00:34:11,277
Acho que é melhor eu renunciar.
461
00:34:12,166 --> 00:34:13,898
Tatuagem.
462
00:34:19,135 --> 00:34:20,667
Ah, tatuagem.
463
00:34:31,804 --> 00:34:35,914
♪ Realmente não
importa o que você faça
464
00:34:35,938 --> 00:34:40,137
♪ Contanto que você
me pegou e eu peguei você
465
00:34:41,539 --> 00:34:45,150
♪ Realmente não
importa onde você vá
466
00:34:45,174 --> 00:34:46,505
♪ Porque eu... ♪
467
00:34:48,641 --> 00:34:51,051
Olá, Sr. Roarke.
468
00:34:51,075 --> 00:34:54,107
Você decidiu interceder
com o Coronel Sutton?
469
00:34:58,209 --> 00:35:02,142
Sra. Calloway, falei com Tattoo.
470
00:35:05,411 --> 00:35:07,521
Ele vai embora
Ilha da Fantasia.
471
00:35:07,545 --> 00:35:12,944
Oh não. Sr.
Sinto muito.
472
00:35:15,580 --> 00:35:18,823
Agora você atende
nosso contrato de gravação
473
00:35:18,847 --> 00:35:21,680
e eu vou providenciar para que Donna
May recupera seu amiguinho.
474
00:35:24,582 --> 00:35:27,959
É assim que você quer construir
seu futuro, Sra. Calloway?
475
00:35:27,983 --> 00:35:30,826
Qualquer quantidade de sucesso pode
alguma vez compensar uma fundação
476
00:35:30,850 --> 00:35:33,426
de malandragem e
engano sem coração?
477
00:35:33,450 --> 00:35:34,593
Não ligue para ele, Donna May.
478
00:35:34,617 --> 00:35:36,327
Ele simplesmente não
quero admitir a derrota.
479
00:35:36,351 --> 00:35:39,029
E você, Sra. Simpson.
480
00:35:39,053 --> 00:35:41,428
Você não consegue ver como o seu
espera que sua sobrinha tenha
481
00:35:41,452 --> 00:35:44,863
tornar-se tão distorcido e
amargo como sua própria vida?
482
00:35:44,887 --> 00:35:47,964
Você realmente quer
essa criança que você criou
483
00:35:47,988 --> 00:35:50,631
reviver a infelicidade
você conhece?
484
00:35:50,655 --> 00:35:54,598
Para vingar você pela fama e
fortuna que você nunca experimentou?
485
00:35:54,622 --> 00:35:56,654
Eu não quero que ela seja uma ninguém.
486
00:35:58,256 --> 00:36:01,767
Eu nunca soube lutar
pelas coisas que eu queria.
487
00:36:01,791 --> 00:36:05,367
Mas eu sei agora. E eu estou
vou lutar por Donna May.
488
00:36:05,391 --> 00:36:06,934
E então o que?
489
00:36:06,958 --> 00:36:10,201
Quem estará lá para
compartilhar seus triunfos?
490
00:36:10,225 --> 00:36:13,302
E mais importante,
quem estará lá
491
00:36:13,326 --> 00:36:17,037
para confortá-la quando
as coisas acabam mal?
492
00:36:17,061 --> 00:36:20,570
Eu estarei lá. eu trabalhei
tão difícil quanto ela.
493
00:36:20,594 --> 00:36:22,371
Tudo o que temos... Não!
494
00:36:22,395 --> 00:36:23,927
O que você disse, criança?
495
00:36:25,729 --> 00:36:28,706
Eu disse não, tia Ellie. eu
não posso continuar com isso.
496
00:36:28,730 --> 00:36:34,074
Claro que você pode. Você
não devo deixar o Sr. Roarke intimidá-lo.
497
00:36:34,098 --> 00:36:37,675
Você não vê? Nós éramos
ambos errados. Nós dois.
498
00:36:37,699 --> 00:36:41,175
Eu sei que deveria
disse algo mais cedo,
499
00:36:41,199 --> 00:36:43,176
mas, bem, eu não
quero te machucar.
500
00:36:43,200 --> 00:36:46,643
E, bem, em vez disso
Eu machuquei Tatuagem.
501
00:36:46,667 --> 00:36:48,365
Eu tenho que falar com ele.
502
00:36:49,634 --> 00:36:50,911
Eu proíbo isso.
503
00:36:50,935 --> 00:36:53,111
Não há como
você vai me impedir.
504
00:36:53,135 --> 00:36:54,578
Agora, Donna May.
505
00:36:54,602 --> 00:36:57,212
Apenas... Apenas bunda
fora, tia Ellie.
506
00:36:57,236 --> 00:36:59,601
Você fez tudo
dano que você vai causar.
507
00:37:02,037 --> 00:37:06,236
Bem, isso é tudo
o agradecimento que recebo.
508
00:37:17,607 --> 00:37:22,117
Espero que você consiga alcançar
Tatuagem com a verdade, Sra. Calloway.
509
00:37:22,141 --> 00:37:25,240
Ele tem estado bastante
indefeso, você sabe.
510
00:37:26,776 --> 00:37:30,519
eu vou fazer ele
entenda, Sr. Roarke.
511
00:37:30,543 --> 00:37:33,987
Ele é tão caloroso e
pessoa compreensiva.
512
00:37:34,011 --> 00:37:38,711
E eu odiei mentir para ele, vendo
a confiança e o carinho em seus olhos.
513
00:37:41,346 --> 00:37:45,856
Eu só espero que, bem, algum dia
ele será capaz de me perdoar.
514
00:37:45,880 --> 00:37:47,856
Vou pensar sobre isso, Donna May.
515
00:37:47,880 --> 00:37:51,413
Mas antes de tudo, acho que você
Devo um pedido de desculpas ao chefe.
516
00:37:53,749 --> 00:37:56,892
Vamos, peça desculpas.
517
00:37:56,916 --> 00:38:00,993
Tatuagem, quanto do nosso
conversa que você ouviu lá?
518
00:38:01,017 --> 00:38:03,560
Tudo isso.
519
00:38:03,584 --> 00:38:06,360
E como você conseguiu
entrar na cabine de controle?
520
00:38:06,384 --> 00:38:10,684
Eu estava procurando por Donna May,
e entrei pela porta dos fundos.
521
00:38:21,654 --> 00:38:26,121
Chefe, quero me desculpar,
também, por não confiar em você.
522
00:38:28,656 --> 00:38:30,321
Desculpas aceitas.
523
00:38:32,091 --> 00:38:34,567
Você me teve muito
preocupado, meu amigo.
524
00:38:34,591 --> 00:38:36,423
Está tudo bem agora.
525
00:38:38,258 --> 00:38:39,656
Você tem certeza?
526
00:38:42,326 --> 00:38:44,457
Muito certo. Bom.
527
00:38:46,761 --> 00:38:50,738
Chega dessa seriedade.
Por que não tocamos alguma música?
528
00:38:50,762 --> 00:38:52,793
Rapazes, dêem-nos algum reforço.
529
00:38:53,895 --> 00:38:55,894
Tudo bem. HOMEM 2: Sim.
530
00:39:03,031 --> 00:39:06,841
♪ Realmente não
importa o que você faça
531
00:39:06,865 --> 00:39:12,242
♪ Contanto que você
me pegou e eu peguei você
532
00:39:12,266 --> 00:39:16,243
♪ Realmente não
importa onde você vá
533
00:39:16,267 --> 00:39:19,110
♪ Porque eu estarei
lá se você precisar de mim
534
00:39:19,134 --> 00:39:22,178
♪ Você não sabe
535
00:39:22,202 --> 00:39:26,045
♪ Realmente não
importa se você é azul
536
00:39:26,069 --> 00:39:30,679
♪ Porque ele pode fazer
suas fantasias se tornam realidade
537
00:39:30,703 --> 00:39:35,536
♪ Ele pode fazer o seu
fantasias se tornam realidade ♪
538
00:39:44,240 --> 00:39:46,183
Boa tarde,
Sra. Olá.
539
00:39:46,207 --> 00:39:48,417
Estamos procurando um homem.
Achamos que talvez...
540
00:39:48,441 --> 00:39:49,483
Holly Ryan?
541
00:39:49,507 --> 00:39:51,184
Por que, sim. Você o viu?
542
00:39:51,208 --> 00:39:53,518
Bem, sim. Pouco
Amy sofreu um acidente
543
00:39:53,542 --> 00:39:55,284
e o Sr. Ryan pegou
ela ao médico.
544
00:39:55,308 --> 00:39:58,753
Ele está com problemas. Um gangster
com o nome de Spider Sloat
545
00:39:58,777 --> 00:40:00,953
e seu cúmplice
estão tentando matá-lo.
546
00:40:00,977 --> 00:40:03,954
Bem, Amy disse que não
havia dois homens aqui antes.
547
00:40:03,978 --> 00:40:05,176
Poderiam ter sido eles.
548
00:40:06,411 --> 00:40:07,855
Temos que detê-lo.
549
00:40:07,879 --> 00:40:10,654
Sr. Roarke, posso ir junto?
550
00:40:10,678 --> 00:40:12,388
Certamente.
551
00:40:12,412 --> 00:40:14,223
Mas não posso deixar o
crianças desacompanhadas.
552
00:40:14,247 --> 00:40:17,156
Crianças, vamos lá, entrem
o carro imediatamente. Por favor.
553
00:40:18,948 --> 00:40:22,412
Crianças, não a cabra.
Entre no carro, apresse-se.
554
00:40:42,186 --> 00:40:45,362
Esse caminhão, nós
já vi isso antes.
555
00:40:45,386 --> 00:40:46,451
Sim.
556
00:41:15,526 --> 00:41:20,303
Agora nós apenas ficamos por aí
e prendê-lo na viagem de volta.
557
00:41:20,327 --> 00:41:21,492
Sim.
558
00:41:49,433 --> 00:41:54,033
Tatuagem, tome cuidado
das crianças.
559
00:41:55,836 --> 00:41:57,333
Sim, chefe.
560
00:41:59,303 --> 00:42:04,102
Vamos, crianças. Vamos. MENINA:
O que teremos que jogar?
561
00:42:07,571 --> 00:42:09,981
Sr. Roarke? Não há tempo
para explicar, Sr. Ryan.
562
00:42:10,005 --> 00:42:11,949
Tire suas roupas. Huh?
563
00:42:11,973 --> 00:42:14,382
Lá dentro. Pressa.
Você também, Sra. Parkins.
564
00:42:14,406 --> 00:42:15,645
Você pode usar esse quarto.
565
00:42:23,541 --> 00:42:24,620
Isso mesmo.
566
00:42:32,644 --> 00:42:34,620
Vamos, crianças, puxem.
567
00:42:34,644 --> 00:42:36,254
Puxar!
568
00:42:36,278 --> 00:42:38,487
Ei, vamos lá. Puxar.
569
00:42:38,511 --> 00:42:39,990
Puxar! Puxar! É isso.
570
00:42:59,483 --> 00:43:04,649
Isso é bom. Basta caminhar e
aja de acordo, Sr. Ryan.
571
00:43:06,218 --> 00:43:07,983
Ah, você quer dizer...
572
00:43:11,752 --> 00:43:13,050
Sim.
573
00:43:16,187 --> 00:43:19,186
Bem, boa sorte, Sr. Ryan.
574
00:43:20,588 --> 00:43:23,831
Olha, eu...
575
00:43:23,855 --> 00:43:27,553
Eu realmente sinto muito por ter você e
as crianças envolvidas em tudo isso.
576
00:43:29,023 --> 00:43:31,833
Bem, me desculpe, eu estava
tão duro com você.
577
00:43:31,857 --> 00:43:34,622
Eu merecia.
578
00:43:36,792 --> 00:43:38,590
Sobre aquele lixo...
579
00:43:41,725 --> 00:43:44,391
talvez você não devesse
deixe isso depois de tudo.
580
00:43:47,827 --> 00:43:52,171
Deixe-me passar por esses dois pistoleiros
lá na frente e conversaremos sobre isso, ok?
581
00:43:52,195 --> 00:43:54,193
Sr. Ryan.
582
00:44:25,169 --> 00:44:27,001
É ele. Ryan.
583
00:44:30,804 --> 00:44:32,613
Espere um minuto. Espere.
584
00:44:32,637 --> 00:44:33,669
Vamos.
585
00:44:42,506 --> 00:44:44,838
Ei, alguém ligou o guincho!
586
00:44:46,307 --> 00:44:48,683
Bem, desligue isso, seu idiota!
587
00:44:48,707 --> 00:44:50,184
Não posso. Está congestionado.
588
00:44:50,208 --> 00:44:51,840
Bem, descole!
589
00:44:59,177 --> 00:45:02,253
Bem, vejo que seus amigos
Sloat aranha e cabeça de cavalo Harry
590
00:45:02,277 --> 00:45:04,309
surgiram no mundo.
591
00:45:11,279 --> 00:45:14,256
Sim, Sr. Roarke, lá em cima.
592
00:45:31,850 --> 00:45:34,327
Bem, Sr. Ryan,
qual é a boa palavra?
593
00:45:34,351 --> 00:45:36,994
A boa palavra é “envolvido”.
594
00:45:37,018 --> 00:45:39,895
Eu e a pequena Amy
aprendi o que isso significa.
595
00:45:39,919 --> 00:45:42,595
Ela vai se envolver
com as crianças do orfanato.
596
00:45:42,619 --> 00:45:45,897
E estou indo para Nova York para
testemunhar contra Spider Sloat.
597
00:45:45,921 --> 00:45:47,329
E então o que?
598
00:45:47,353 --> 00:45:50,264
De volta aqui para a Ilha da Fantasia.
599
00:45:50,288 --> 00:45:54,731
O Sr. Roarke não lhe contou? eu sou
O novo faz-tudo de Emily no orfanato.
600
00:45:54,755 --> 00:45:59,321
Oh, vejo que você está agora pela primeira vez
base de nome com Miss Parkins, hein?
601
00:46:00,824 --> 00:46:03,767
Bem, nós meio que temos um
bom relacionamento indo.
602
00:46:03,791 --> 00:46:05,801
Acho que ela gosta de você.
603
00:46:05,825 --> 00:46:08,056
Isso faz com que seja uma via de mão dupla.
604
00:46:29,963 --> 00:46:30,972
Onde está a tia Ellie?
605
00:46:30,996 --> 00:46:32,639
Ela partiu em um voo anterior.
606
00:46:32,663 --> 00:46:34,329
Ah, Sra.
607
00:46:35,698 --> 00:46:39,941
Eu espero que você tenha conseguido
para aproveitar sua estadia.
608
00:46:39,965 --> 00:46:44,976
Bem, a maior parte. De certa forma, é gentil
de um alívio a maneira como as coisas aconteceram.
609
00:46:45,000 --> 00:46:47,910
Quero dizer, ser um cantor
era realmente o sonho da tia Ellie.
610
00:46:47,934 --> 00:46:51,278
Sempre senti que meu talento era
mais como compositor, de qualquer maneira.
611
00:46:51,302 --> 00:46:53,011
Ah, bem, então você vai
fique feliz em saber
612
00:46:53,035 --> 00:46:56,445
que o coronel Hank Sutton tem
tive dúvidas sobre você.
613
00:46:56,469 --> 00:46:59,345
Ele ainda não tem certeza se você vai
sempre ser um artista,
614
00:46:59,369 --> 00:47:03,713
mas ele gostaria de gravar alguns
aquelas músicas que você deixou no estúdio.
615
00:47:03,737 --> 00:47:07,247
Tomei a liberdade de dar o seu
número de telefone para o Coronel.
616
00:47:07,271 --> 00:47:09,536
Ah, obrigado.
617
00:47:12,672 --> 00:47:15,783
Você sabe, você realmente
é uma pessoa muito especial.
618
00:47:15,807 --> 00:47:17,139
Obrigado.
619
00:47:22,507 --> 00:47:23,584
Obrigado, Sr.
620
00:47:23,608 --> 00:47:25,486
Adeus, Sra.
621
00:47:41,213 --> 00:47:44,222
Você lidou com isso
extremamente bem, Tatuagem.
622
00:47:44,246 --> 00:47:47,190
Eu sei que você sofreu
uma provação bastante emocional.
623
00:47:47,214 --> 00:47:51,490
Bem, chefe, como os franceses
o poeta diz: "C'est la vie."
624
00:47:51,514 --> 00:47:54,624
Eu acho que preciso de um
um pouco de descanso por um tempo.
625
00:47:54,648 --> 00:47:56,847
Eu gostaria de ficar sozinho
com meus pensamentos.
626
00:47:57,649 --> 00:47:58,859
Eu vejo.
627
00:48:01,116 --> 00:48:05,482
Coronel Tattoo, este instrumento é
tudo bem para a minha data de gravação?
628
00:48:07,085 --> 00:48:08,128
Perfeito.
629
00:48:08,152 --> 00:48:10,750
Como está meu instrumento, Coronel?
630
00:48:12,719 --> 00:48:16,018
Maravilhoso! Quero dizer, tudo bem.
631
00:48:17,387 --> 00:48:21,397
Sozinho com seu
pensamentos, né, Tatuagem?
632
00:48:21,421 --> 00:48:25,497
Bem, você vê, chefe,
você tem seus pensamentos,
633
00:48:25,521 --> 00:48:27,232
Eu tenho o meu.
634
00:48:27,256 --> 00:48:29,055
Vamos, meninas.